藝術家消息｜翁榛羚 即將於「金澤湯涌創作の森」展出
金澤湯涌創作之森自 2016 年度起，持續邀請以版畫為主要創作方式的國內外藝術家駐村。今年度特別邀請到來自臺灣的翁榛羚，以及來自日本的吉浦真琴兩位藝術家，進行駐地創作並舉辦成果展覽。
翁榛羚以蝕刻版畫（銅版畫）中細膩優美的線條與精緻描寫，建構出獨特的藝術世界觀；同時也嘗試燒灼紙張、將作品製作成屏風或卷軸等多樣形式，展現豐富的表現手法。吉浦真琴則運用乾點版畫（銅版畫）柔軟、帶有暈染感的線條，以鮮明色彩表達潛藏於自身內心的記憶與感受之間的曖昧狀態。
本展覽除了呈現在國內外均有豐富成果的藝術家作品外，也同時展出金澤湯涌創作之森版畫工房使用者與工房工作人員的創作。期盼透過本次展覽，帶領觀眾親近版畫藝術多元而深具魅力的表現世界。
・・・
金沢湯涌創作の森では、2016年度より、国内外の版画家を対象にしたアーティスト・イン・レジデンスを開催しています。今年度は台湾から翁 榛羚氏、日本から吉浦真琴氏の2名を招聘し、滞在制作と展覧会を開催いたします。
翁氏はエッチング（銅版画）による美しい線と精緻な描写を用いて独特な世界観を描きます。また、紙を焼いたり屏風状や巻物状にするなど多彩な表現が魅力です。吉浦氏はドライポイント（銅版画）の柔らかく滲む描線を活かし、自身に潜む記憶や感覚の曖昧さを色彩豊かに表現します。
この展覧会では、国内外で多くの実績を上げる両氏の作品を中心に、金沢湯涌創作の森の版画工房の利用者と工房スタッフの作品を展示いたします。展覧会を通じて版画による表現の世界に触れていただければ幸いです。
■展覽資訊
展期｜2026. 02. 02 - 2026. 02. 08
時間｜10:00-18:00
地點｜金澤市民藝術村 PIT5 アート工房 (金澤市大和町1-1)
■工作坊資訊
主題｜翁榛羚 「銅版画と⽇常の⾃画像」 ー ⾝体から版⾯へ ー
日期｜2026. 02. 07｜13:00~16:00
///