Art News
October 26, 2026
失敗的戀愛不是結束關係，而是認不出自己 —— 翁榛羚個展「失敗的戀愛」｜典藏 ARTouch.com｜文：李京樺
No items found.
在戀愛裡，我們究竟願意為對方改變多少自己？翁榛羚以個展「失敗的戀愛」回望親密關係中的依賴、退讓與自我消耗，並從江戶春畫、漫畫與女性身體經驗汲取靈感，描繪交纏、變形的身體。當愛與傷害難以區分，她試圖追問的並非一段感情如何結束，而是在彼此靠近的過程中，我們是否仍能辨認自己。
在翁榛羚最新推出的長卷作品《失敗的戀愛》裡，交媾中的人物身體親密緊貼，目光卻呆滯、飄向別處。畫面中，反覆出現「愛」字，昭告觀者這些身體為何而聚。然而，人物近乎呆滯的臉，使「愛」無法表達其文字含義。那些人物正在經歷什麼？身體的接觸留下了可見的姿態，情感是否真的抵達，卻難以辨認。
翁榛羚以「失敗的戀愛」為題，於2026年10月22日至11月21日在異雲書屋舉辦個展。這個命題起於她對自身感情經驗的整理。她在受訪時指出，人們往往把關係的結束視為情感失敗，但回頭檢視時，卻發現有一種更難以察覺的「失落」，發生在兩個人仍然相愛的時候。戀愛關係中的一方為了維繫感情，不斷調整自己，將自身的價值繫於對方是否還愛自己；那些看似讓彼此更靠近的改變，卻逐漸使人認不出原來的自己。
在創作自述中，她以「反覆揉捏的泥土」形容這個過程：努力成為對方期待的模樣，直到失去自己原本的形狀。因此，展名中的「失敗」也逐漸移動了位置，從一段戀情的結局，移向關係之中的人。「當我們很努力去愛一個人的時候，到底要付出多少的『自己』？」這個疑問，成為她重新觀看自身，也重新描繪身體的起點。
閱讀完整文章：失敗的戀愛不是結束關係，而是認不出自己 —— 翁榛羚個展「失敗的戀愛」｜典藏 ARTouch.com｜文：李京樺
///
Related Exhibition：